स्राव रोग की औषधिA remedy against flux

अदो यद् अवधावत्य् अवत्कम् अधि पर्वतात् ।तत् ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि

वह 'अवत्क' जो पर्वत से नीचे दौड़ता आता है, उसे मैं तुम्हारे लिए औषधि बनाता हूँ, ताकि तुम उत्तम औषधि बनो।

That avatka over there, which runs down from the mountain, I make into a remedy for you, so that you may be a strong remedy.

आद् अङ्गा कुविद् अङ्ग शतं या भेषजानि ते ।तेषाम् असि त्वम् उत्तमम् अनास्रावम् अरोगणम्

अब, सचमुच, तुम्हारी जो सैकड़ों औषधियाँ हैं, उनमें तुम सबसे उत्तम हो — स्राव को रोकने वाली और रोग दूर करने वाली।

Now then, truly: of the hundred remedies that are yours, you are the best, the one that stops the flux and removes disease.

नीचैः खनन्त्य् असुरा अरुस्राणम् इदं महत् ।तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अनीनशत्

असुर इस महान घाव भरने वाली औषधि को गहराई में खोदते हैं। वही स्राव की औषधि है, उसी ने रोग को नष्ट किया है।

The asuras dig deep down for this great wound-healer. That is the remedy for flux; it has destroyed the disease.

उपजीका उद् भरन्ति समुद्राद् अधि भेषजम् ।तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अशीशमत्

उपजीका (दीमकें) समुद्र से औषधि ऊपर लाती हैं। वही स्राव की औषधि है, उसी ने रोग को शान्त किया है।

The upajīkās (termites) bring the remedy up from the ocean. That is the remedy for flux; it has quieted the disease.

अरुस्राणम् इदं महत् पृथिव्या अध्य् उद्भृतम् ।तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अनीनशत्

यह महान घाव भरने वाली औषधि पृथ्वी से ऊपर निकाली गई है। वही स्राव की औषधि है, उसी ने रोग को नष्ट किया है।

This great wound-healer has been brought up out of the earth. That is the remedy for flux; it has destroyed the disease.

शं नो भवन्त्व् अप ओषधयः शिवाः ।इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद् विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम्

जल हमारे लिए सुखकारी हों, औषधियाँ कल्याणकारी हों। इन्द्र का वज्र राक्षसों को मार भगाए; राक्षसों के छोड़े हुए बाण दूर जा गिरें।

May the waters be a blessing to us, and the plants kindly. May Indra's vajra strike the rakshasas away; may the arrows the rakshasas shoot fall far off.