2.3.4
उपजीका उद् भरन्ति समुद्राद् अधि भेषजम् ।तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अशीशमत्
upajī́kā úd bharanti samudrā́d ádhi bheṣajám | tád āsrāvásya bheṣajáṃ tád u rógam aśīśamat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उपजीका (दीमकें) समुद्र से औषधि ऊपर लाती हैं। वही स्राव की औषधि है, उसी ने रोग को शान्त किया है।
टिप्पणी:Note: 'उपजीका' को प्रायः दीमक या जल लाने वाली चींटियाँ माना जाता है; बाँबी की मिट्टी को औषधि के रूप में भीतर के जल से लाया हुआ समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The upajīkās (termites) bring the remedy up from the ocean. That is the remedy for flux; it has quieted the disease.
टिप्पणी:Note: 'upajīkā' is usually taken as termites or water-carrying ants; the earth of their mound is thought of as a remedy brought up from the water below.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction