2.4.6
कृत्यादूषिर् अयं मणिर् अथो अरातिदूषिः ।अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत्
kr̥tyādū́ṣir ayáṃ maṇír átho arātidū́ṣiḥ | átho sáhasvān jaṅgiḍáḥ prá ṇa ā́yuṃṣi tāriṣat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह मणि जादू-टोने को नष्ट करती है और शत्रुता को भी नष्ट करती है। यह शक्तिशाली जङ्गिड हमारी आयु को बढ़ाए।
टिप्पणी:Note: 'अराति' का अर्थ शत्रुता या द्वेष, अथवा कंजूसी (न देना) हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This amulet destroys sorcery and also destroys hostility. May the mighty jangida lengthen our lives.
टिप्पणी:Note: Arati can mean hostility or ill will, or alternatively stinginess (not giving).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction