2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।पिबा सुतस्य मतेर् इह मधोश् चकानश् चारुर् मदाय
índra juṣásva prá vahā́ yāhi śūra háribhyām | píbā sutásya matér ihá madhóś cakānáś cā́rur mádāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, प्रसन्न हो; हे शूर, अपने दो हरि घोड़ों से रथ आगे बढ़ाकर आओ। यहाँ निचोड़े गए मधुर सोम को पियो। तुम उसे चाहते हो, और वह मद देने के लिए सुहावना है।
टिप्पणी:Note: यह पाठ बिगड़ा हुआ माना जाता है। 'मतेः' (स्तुति का?) वाक्य में ठीक नहीं बैठता, इसलिए अनुवाद में छोड़ दिया गया है। 'चकानः' और 'चारुः' किससे जुड़ते हैं, यह भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, be pleased; hero, drive forward and come with your two bay horses. Drink the pressed honey-sweet soma here, which you long for and which is pleasing for exhilaration.
टिप्पणी:Note: The text is generally considered corrupt. 'mateḥ' ("of the hymn"?) does not fit the construction and is left out of the translation. It is also unclear what 'cakānaḥ' and 'cāruḥ' go with.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction