शरीर से यक्ष्म का निष्कासनDrawing disease out of the body

अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकाद् अधि ।यक्ष्मं शीर्षण्यं᳙ मस्तिष्काज् जिह्वाया वि वृहामि ते

तुम्हारी आँखों से, नथुनों से, कानों से और ठुड्डी से; सिर के यक्ष्म (क्षय रोग) को मैं तुम्हारे मस्तिष्क से और जीभ से उखाड़कर निकालता हूँ।

From your eyes, your nostrils, your ears and your chin, from your brain and your tongue, I tear out the yakshma (the wasting disease) that sits in the head.

ग्रीवाभ्यस् त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्या᳙त् ।यक्ष्मं दोषण्य᳙म् अंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते

तुम्हारी गर्दन से, गर्दन की नसों से, कशेरुकाओं से और रीढ़ से; बाँह के यक्ष्म को मैं तुम्हारे कंधों और भुजाओं से उखाड़कर निकालता हूँ।

From your neck, your neck tendons, your vertebrae and your spine, from your shoulders and your arms, I tear out the yakshma that sits in the forearms.

ह्ŕ̥दयात् ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात् पार्श्वाभ्याम् ।यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस् ते वि वृहामसि

तुम्हारे हृदय से, फेफड़ों से, हलीक्ष्ण से और पसलियों से; गुर्दों से, तिल्ली से और यकृत से हम तुम्हारे यक्ष्म को उखाड़कर निकालते हैं।

From your heart, your lungs, your halīkṣṇa and your flanks, from your kidneys, your spleen and your liver, we tear out your yakshma.

आन्त्रेभ्यस् ते गुदाभ्यो वनिष्ठोर् उदराद् अधि ।यक्ष्मं कुक्षिभ्याम् प्लाशेर् नाभ्या वि वृहामि ते

तुम्हारी आँतों से, गुदा से, वनिष्ठु से और पेट से; दोनों कोखों से, प्लाशि से और नाभि से मैं तुम्हारे यक्ष्म को उखाड़कर निकालता हूँ।

From your intestines, your anus, your vaniṣṭhu and your belly, from your two sides, your plāśi and your navel, I tear out your yakshma.

ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।यक्ष्मं भसद्यं᳙ श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते

तुम्हारी जाँघों से, घुटनों से, एड़ियों से और पंजों से; कूल्हों से नितम्ब के यक्ष्म को, और गुह्य भाग से नितम्ब के रोग को मैं उखाड़कर निकालता हूँ।

From your thighs, your knees, your heels and the fronts of your feet, I tear out the yakshma of the buttocks from your hips, and the disease of the rump from your private parts.

अस्थिभ्यस् ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।यक्ष्मम् पाणिभ्याम् अङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते

तुम्हारी हड्डियों से, मज्जा से, स्नायुओं से और नाड़ियों से; हाथों से, उँगलियों से और नाखूनों से मैं तुम्हारे यक्ष्म को उखाड़कर निकालता हूँ।

From your bones, your marrow, your sinews and your blood vessels, from your hands, your fingers and your nails, I tear out your yakshma.

अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस् ते पर्वणिपर्वणि ।यक्ष्मं त्वचस्यं᳙ ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि

जो यक्ष्म तुम्हारे हर अंग में, हर रोम में, हर जोड़ में है, तुम्हारी त्वचा के उस सब ओर फैले यक्ष्म को हम कश्यप की उखाड़ने की विधि से उखाड़कर निकालते हैं।

The yakshma that is in every limb, every hair and every joint of yours, the yakshma of your skin that spreads in all directions, we tear out with Kashyapa's method of uprooting.