2.33.6
अस्थिभ्यस् ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।यक्ष्मम् पाणिभ्याम् अङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते
asthíbhyas te majjábhyaḥ snā́vabhyo dhamánibhyaḥ | yákṣmam pāṇíbhyām aṅgúlibhyo nakhébhyo ví vr̥hāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारी हड्डियों से, मज्जा से, स्नायुओं से और नाड़ियों से; हाथों से, उँगलियों से और नाखूनों से मैं तुम्हारे यक्ष्म को उखाड़कर निकालता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
From your bones, your marrow, your sinews and your blood vessels, from your hands, your fingers and your nails, I tear out your yakshma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction