2.33.4
आन्त्रेभ्यस् ते गुदाभ्यो वनिष्ठोर् उदराद् अधि ।यक्ष्मं कुक्षिभ्याम् प्लाशेर् नाभ्या वि वृहामि ते
āntrébhyas te gúdābhyo vaniṣṭhór udárād ádhi | yákṣmaṃ kukṣíbhyām plāśér nā́bhyā ví vr̥hāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम्हारी आँतों से, गुदा से, वनिष्ठु से और पेट से; दोनों कोखों से, प्लाशि से और नाभि से मैं तुम्हारे यक्ष्म को उखाड़कर निकालता हूँ।
टिप्पणी:Note: वनिष्ठु और प्लाशि आँतों के किसी भाग के नाम लगते हैं, पर उनकी ठीक पहचान विवादित है (वनिष्ठु को कोई मलाशय, कोई बड़ी आँत मानता है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
From your intestines, your anus, your vaniṣṭhu and your belly, from your two sides, your plāśi and your navel, I tear out your yakshma.
टिप्पणी:Note: Vaniṣṭhu and plāśi seem to name parts of the bowel, but their exact identity is disputed (vaniṣṭhu is taken by some as the rectum, by others as the large intestine).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction