स्त्री का प्रेम पाने के लिएCharm to win a woman's love

यथेदं भूम्या अधि त्ŕ̥णं वातो मथायति ।एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्य् असो यथा मन् नापगा असः

जैसे हवा धरती पर उगी इस घास को झकझोरती है, वैसे ही मैं तेरे मन को झकझोरता हूँ, ताकि तू मुझे चाहने लगे और मुझसे दूर न जाए।

As the wind shakes this grass on the earth, so I shake your mind, so that you will desire me and not go away from me.

सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि सम् उ व्रता

हे अश्विनौ, यदि तुम दोनों चाहने वाले दोनों जनों को साथ ले आओ और साथ पहुँचा दो, तो (अब प्रेमियों से:) तुम दोनों के भाग्य, मन और व्रत (आचरण) एक साथ आ मिले हैं।

Ashvins, if you lead the two lovers together and carry them together, then (to the lovers:) your fortunes have come together, your minds together, and your ways together.

यत् सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।तत्र मे गछताद् धवं शल्य इव कुल्मलं यथा

जहाँ सुपर्ण (पक्षी) और रोगरहित जन बोलने को उत्सुक हैं, वहाँ मेरी पुकार ऐसे जा पहुँचे जैसे बाण की नोक अपने खाँचे (कुल्मल) में बैठती है।

Where the eagles are eager to speak, where the healthy ones are eager to speak, there may my call go, as an arrowhead goes onto its socket.

यद् अन्तरं तद् बाह्यं यद् बाह्यं तद् अन्तरम् ।कन्या᳙नां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे

जो भीतर है वह बाहर हो जाए, जो बाहर है वह भीतर हो जाए; हे औषधि, सब रूपों वाली कन्याओं का मन पकड़ ले।

What is inside, let it be outside; what is outside, let it be inside. Herb, seize the minds of maidens of every form.

एयम् अगन् पतिकामा जनिकामो ऽहम् आगमम् ।अश्वः कनिक्रदद् यथा भगेनाहं सहागमम्

पति की इच्छा वाली यह (स्त्री) आ गई है, पत्नी की इच्छा वाला मैं आ गया हूँ; हिनहिनाते घोड़े की तरह मैं भग (सौभाग्य) के साथ आया हूँ।

She has come here, wanting a husband; I have come, wanting a wife. Like a neighing horse I have come, together with Bhaga (fortune).