2.30.5
एयम् अगन् पतिकामा जनिकामो ऽहम् आगमम् ।अश्वः कनिक्रदद् यथा भगेनाहं सहागमम्
éyám agan pátikāmā jánikāmo 'hám ā́gamam | áśvaḥ kánikradad yáthā bhágenāháṃ sahā́gamam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पति की इच्छा वाली यह (स्त्री) आ गई है, पत्नी की इच्छा वाला मैं आ गया हूँ; हिनहिनाते घोड़े की तरह मैं भग (सौभाग्य) के साथ आया हूँ।
टिप्पणी:Note: 'भग' यहाँ देवता भग भी हो सकते हैं और सामान्य अर्थ में सौभाग्य भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She has come here, wanting a husband; I have come, wanting a wife. Like a neighing horse I have come, together with Bhaga (fortune).
टिप्पणी:Note: 'Bhaga' here may be the god Bhaga or simply good fortune.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction