2.30.4
यद् अन्तरं तद् बाह्यं यद् बाह्यं तद् अन्तरम् ।कन्या᳙नां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे
yád ántaraṃ tád bā́hyaṃ yád bā́hyaṃ tád ántaram | kanyā̀nāṃ viśvárūpāṇāṃ máno gr̥bhāyauṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो भीतर है वह बाहर हो जाए, जो बाहर है वह भीतर हो जाए; हे औषधि, सब रूपों वाली कन्याओं का मन पकड़ ले।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का आशय—भीतर की भावना का प्रकट होना या दोनों का एक हो जाना—स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What is inside, let it be outside; what is outside, let it be inside. Herb, seize the minds of maidens of every form.
टिप्पणी:Note: The intent of the first line—whether hidden feeling becoming manifest or the two becoming one—is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction