पशुओं को गोशाला में लौटानाBringing the cattle home

एह यन्तु पशवो ये परेयुर् वायुर् येषां सहचारं जुजोष ।त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यछतु

जो पशु दूर चले गए हैं, वे यहाँ लौट आएँ — जिनका साथ वायु ने पसंद किया है, जिनके रूपों को त्वष्टा जानता है। सविता उन्हें इस गोशाला में रोककर रखे।

Let the cattle that have wandered off come back here, the ones whose company Vayu has enjoyed and whose forms Tvashtar knows. Let Savitar hold them fast in this pen.

इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु ब्ŕ̥हस्पतिर् आ नयतु प्रजानन् ।सिनीवाली नयत्व् आग्रम् एषाम् आजग्मुषो अनुमते नि यछ

पशु इस गोशाला में मिलकर बह आएँ; जानकार बृहस्पति उन्हें ले आए। सिनीवाली इनके अगुआ को आगे ले चले; हे अनुमति, जो आ गए हैं उन्हें यहीं रोक रखो।

Let the cattle stream together into this pen; let Brihaspati, who knows the way, bring them. Let Sinivali lead the foremost of them; Anumati, hold fast the ones that have come.

सं सं स्रवन्तु पशवः सम् अश्वाः सम् उ पूरुषाः ।सं धान्य᳙स्य या स्फातिः संस्राव्ये᳙ण हविषा जुहोमि

पशु मिलकर बह आएँ, घोड़े भी, और मनुष्य भी; अन्न की जो बढ़त है वह भी इकट्ठी हो। मैं 'संस्राव्य' हवि से आहुति देता हूँ।

Let the cattle stream together, the horses too, and the men as well, and whatever abundance of grain there is. I make the offering with an oblation of flowing-together.

सं सिञ्चामि गवां क्षीरम् सम् आज्येन बलम् रसम् ।संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ

मैं गायों का दूध मिलाकर उड़ेलता हूँ, और घी के साथ बल और रस भी। हमारे वीर पुरुष इससे सींचे गए हों; मुझ गोपति के पास गायें स्थिर रहें।

I pour together the milk of the cows, and with the ghee I pour in strength and sap. Let our men be steeped in it, and let the cows stay settled with me, their owner.

आ हरामि गवां क्षीरम् आहार्षं धान्यं᳙ रसम् ।आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीर् इदम् अस्तकम्

मैं गायों का दूध लाता हूँ, मैं अन्न और रस ले आया हूँ। हमारे वीर पुरुष और पत्नियाँ भी इस घर में ले आई गई हैं।

I bring the milk of the cows; I have brought grain and sap. Our men have been brought here, and our wives, to this home.