2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरम् सम् आज्येन बलम् रसम् ।संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ
sáṃ siñcāmi gávāṃ kṣīrám sám ā́jyena bálam rásam | sáṃsiktā asmā́kaṃ vīrā́ dhruvā́ gā́vo máyi gópatau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं गायों का दूध मिलाकर उड़ेलता हूँ, और घी के साथ बल और रस भी। हमारे वीर पुरुष इससे सींचे गए हों; मुझ गोपति के पास गायें स्थिर रहें।
टिप्पणी:Note: 'वीराः' का अर्थ यहाँ पुत्र या घर के पुरुष है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I pour together the milk of the cows, and with the ghee I pour in strength and sap. Let our men be steeped in it, and let the cows stay settled with me, their owner.
टिप्पणी:Note: 'vīrāḥ' here means sons or the men of the household.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction