2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरम् आहार्षं धान्यं᳙ रसम् ।आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीर् इदम् अस्तकम्
ā́ harāmi gávāṃ kṣīrám ā́hārṣaṃ dhānyàṃ rásam | ā́hr̥tā asmā́kaṃ vīrā́ ā́ pátnīr idám ástakam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं गायों का दूध लाता हूँ, मैं अन्न और रस ले आया हूँ। हमारे वीर पुरुष और पत्नियाँ भी इस घर में ले आई गई हैं।
टिप्पणी:Note: 'अस्तकम्' को 'घर' (अस्त) के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I bring the milk of the cows; I have brought grain and sap. Our men have been brought here, and our wives, to this home.
टिप्पणी:Note: 'astakam' is taken as 'home' (from asta).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction