2.27.1
नेच् छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूर् असि ।प्राशं प्रतिप्राशो जह्य् अरसान् कृण्व् ओषधे
néc chátruḥ prā́śaṃ jayāti sáhamānābhibhū́r asi | prā́śaṃ prátiprāśo jahy arasā́n kr̥ṇv oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शत्रु वाद (शास्त्रार्थ) न जीते; तू सामना करने वाली और जीतने वाली है। हे औषधि, विरोधी वादी के तर्क को नष्ट कर, उन्हें निःसार कर दे।
टिप्पणी:Note: 'प्राश' का अर्थ प्रायः 'वाद/शास्त्रार्थ' लिया जाता है (सायण इसे 'प्रश्न' से जोड़ते हैं)। 'प्रतिप्राशः' को एकवचन षष्ठी ('विरोधी वादी का') या बहुवचन द्वितीया ('विरोधी वादियों को') दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the enemy not win the debate; you are the overpowering one, the conqueror. Strike down the opponent's argument, O herb; make them sapless.
टिप्पणी:Note: 'prāśa' is usually taken as 'debate, disputation' (Sāyaṇa links it to 'question'). 'pratiprāśaḥ' can be read as genitive singular ('of the counter-disputant') or accusative plural ('the counter-disputants').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction