2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः सम् अश्वाः सम् उ पूरुषाः ।सं धान्य᳙स्य या स्फातिः संस्राव्ये᳙ण हविषा जुहोमि
sáṃ sáṃ sravantu paśávaḥ sám áśvāḥ sám u pū́ruṣāḥ | sáṃ dhānyàsya yā́ sphātíḥ saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पशु मिलकर बह आएँ, घोड़े भी, और मनुष्य भी; अन्न की जो बढ़त है वह भी इकट्ठी हो। मैं 'संस्राव्य' हवि से आहुति देता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'संस्राव्य हवि' का ठीक अर्थ स्पष्ट नहीं; प्रायः इसे कई पदार्थों को मिलाकर बनी या बची हुई हवि को एक साथ उड़ेलकर दी गई आहुति माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the cattle stream together, the horses too, and the men as well, and whatever abundance of grain there is. I make the offering with an oblation of flowing-together.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'saṃsrāvya havis' is unclear; it is usually taken as an oblation of several substances, or of leftovers, poured together.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction