पृश्निपर्णी से कण्वों का नाशPrishniparni against the Kanva demons

शं नो देवी पृश्निपर्ण्य् अशं निरृत्या अकः ।उग्रा हि कण्वजम्भनी ताम् अभक्षि सहस्वतीम्

देवी पृश्निपर्णी (चित्तीदार पत्तों वाली ओषधि) ने हमारे लिए कल्याण किया है और निरृति के लिए अकल्याण। क्योंकि वह उग्र है, कण्वों (राक्षसों) को कुचलने वाली है; उस बलवती को मैंने खाया है।

The goddess Prishniparni (the spotted-leaved healing plant) has brought us well-being and brought harm to Nirriti. She is fierce, the crusher of the Kanvas (demons); I have eaten her, the mighty one.

सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्य् अ᳙जायत ।तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेर् इव

यह पराजित करने वाली पृश्निपर्णी सबसे पहले उत्पन्न हुई। उसके द्वारा मैं दुर्नाम (बुरे नाम वाले राक्षसों) का सिर ऐसे काटता हूँ जैसे किसी पक्षी का।

This overpowering Prishniparni was born first. With her I cut off the heads of the ill-named ones (demons), as one cuts off a bird's head.

अरायम् असृक्पावानं यश् च स्फातिं जिहीर्षति ।गर्भादं कण्वं नाशय प्ŕ̥श्निपर्णि सहस्व च

हे पृश्निपर्णी, कंजूस (राक्षस) को, रक्त पीने वाले को, और जो समृद्धि को छीनना चाहता है उसे, और गर्भ खाने वाले कण्व (राक्षस) को नष्ट कर दे और उसे पराजित कर।

Destroy the niggard (demon), the blood-drinker, and the one who wants to carry off our increase, the embryo-eating Kanva (demon); overpower them, Prishniparni.

गिरिम् एनाꣳ आ वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।तांस् त्वं देवि प्ŕ̥श्निपर्ण्य् अग्निर् इवानुदहन्न् इहि

जीवन में बाधा डालने वाले इन कण्वों (राक्षसों) को पर्वत में प्रवेश करा दे। हे देवी पृश्निपर्णी, तू अग्नि की भाँति उन्हें जलाती हुई उनके पीछे जा।

Drive these Kanvas (demons), who obstruct life, into the mountain. Goddess Prishniparni, go after them, burning them like Agni.

पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।तमांसि यत्र गछन्ति तत् क्रव्यादो अजीगमम्

जीवन में बाधा डालने वाले इन कण्वों (राक्षसों) को दूर धकेल दे। जहाँ अंधकार चले जाते हैं, वहीं मैंने इन मांस-भक्षकों को भेज दिया है।

Push these Kanvas (demons), who obstruct life, far away. I have sent the flesh-eaters to the place where the darknesses go.