2.25.3
अरायम् असृक्पावानं यश् च स्फातिं जिहीर्षति ।गर्भादं कण्वं नाशय प्ŕ̥श्निपर्णि सहस्व च
arā́yam asr̥kpā́vānaṃ yáś ca sphātíṃ jíhīrṣati | garbhādáṃ káṇvaṃ nāśaya pŕ̥śniparṇi sáhasva ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पृश्निपर्णी, कंजूस (राक्षस) को, रक्त पीने वाले को, और जो समृद्धि को छीनना चाहता है उसे, और गर्भ खाने वाले कण्व (राक्षस) को नष्ट कर दे और उसे पराजित कर।
टिप्पणी:Note: 'अराय' का अर्थ कंजूस या एक प्रकार का दानव, दोनों रूप में लिया जाता है। 'स्फाति' यानी वृद्धि या समृद्धि; कुछ इसे गर्भ की वृद्धि से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Destroy the niggard (demon), the blood-drinker, and the one who wants to carry off our increase, the embryo-eating Kanva (demon); overpower them, Prishniparni.
टिप्पणी:Note: 'Arāya' is taken either as 'niggard' or as a type of demon. 'Sphāti' means increase or prosperity; some connect it with the growth of the embryo.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction