2.25.4
गिरिम् एनाꣳ आ वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।तांस् त्वं देवि प्ŕ̥श्निपर्ण्य् अग्निर् इवानुदहन्न् इहि
girím enām̐ ā́ veśaya káṇvān jīvitayópanān | tā́ṃs tváṃ devi pŕ̥śniparṇy agnír ivānudáhann ihi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जीवन में बाधा डालने वाले इन कण्वों (राक्षसों) को पर्वत में प्रवेश करा दे। हे देवी पृश्निपर्णी, तू अग्नि की भाँति उन्हें जलाती हुई उनके पीछे जा।
टिप्पणी:Note: 'जीवितयोपन' का अर्थ सामान्यतः 'जीवन को बाधित या नष्ट करने वाला' लिया जाता है; इस शब्द की ठीक व्युत्पत्ति अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drive these Kanvas (demons), who obstruct life, into the mountain. Goddess Prishniparni, go after them, burning them like Agni.
टिप्पणी:Note: 'Jīvitayopana' is usually taken as 'obstructing' or 'destroying life'; the exact derivation is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction