2.25.1
शं नो देवी पृश्निपर्ण्य् अशं निरृत्या अकः ।उग्रा हि कण्वजम्भनी ताम् अभक्षि सहस्वतीम्
śáṃ no devī́ pr̥śniparṇy áśaṃ nírr̥tyā akaḥ | ugrā́ hí kaṇvajámbhanī tā́m abhakṣi sáhasvatīm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवी पृश्निपर्णी (चित्तीदार पत्तों वाली ओषधि) ने हमारे लिए कल्याण किया है और निरृति के लिए अकल्याण। क्योंकि वह उग्र है, कण्वों (राक्षसों) को कुचलने वाली है; उस बलवती को मैंने खाया है।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'कण्व' ऋषि-कुल नहीं, बल्कि गर्भ को हानि पहुँचाने वाले राक्षसों का एक वर्ग है। पृश्निपर्णी एक औषधि-लता है (प्रायः Uraria picta मानी जाती है), पर यह पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The goddess Prishniparni (the spotted-leaved healing plant) has brought us well-being and brought harm to Nirriti. She is fierce, the crusher of the Kanvas (demons); I have eaten her, the mighty one.
टिप्पणी:Note: Here 'Kanva' is not the rishi family but a class of demons that harm the embryo. Prishniparni is a medicinal plant, often identified as Uraria picta, though the identification is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction