मेधा और वाणी की रक्षाPrayer to protect wisdom and speech

यन् मे छिद्रं मनसो यच् च वाचः सरस्वती मन्युमन्तं जगाम ।विश्वैस् तद् देवैः सह संविदानः सं दधातु ब्ŕ̥हस्पतिः

मेरे मन और वाणी में जो भी दोष (छिद्र) है, (और) सरस्वती क्रोधी के पास चली गई — उसे सब देवों के साथ एकमत होकर बृहस्पति जोड़कर ठीक कर दें।

Whatever gap there is in my mind and in my speech, and Sarasvati has gone to the angry one: may Brihaspati, in agreement with all the gods, mend it.

मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वम् उपहूतो ऽहं सुमेधा वर्चस्वी

हे जल, हमारी मेधा और हमारे ब्रह्म (मन्त्र-शक्ति) को मथकर छीन न ले जाओ। तुम सुगमता से बहो; मुझे (भाग के लिए) बुलाया गया है, मैं सुमेधा और तेजस्वी हूँ।

Waters, do not churn away our wisdom or our sacred formulation. Flow on smoothly; I have been invited, wise and full of splendour.

मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत् तपः ।शिवा नः शं सन्त्व् आयुषे शिवा भवन्तु मातरः

(तुम दोनों) हमारी मेधा, हमारी दीक्षा और हमारे तप को हानि न पहुँचाओ। (जल) हमारे आयु के लिए कल्याणकारी और सुखद हों; माताएँ कल्याणकारी हों।

Do not, you two, harm our wisdom, our consecration, or our ascetic heat. May they (the waters) be kind and beneficial to us for long life; may the mothers be kind.

या नः पीपरद् अश्विना ज्योतिष्मती तमस् तिरः ।ताम् अस्मे रासताम् इषम्

हे अश्विनौ, जिस ज्योतिर्मयी (शक्ति) ने हमें अन्धकार के पार पहुँचाया, वही पोषक अन्न (इष्) हमें प्रदान करो।

Ashvins, the luminous one that has carried us across the darkness — grant us that refreshment.