19.40.3
मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत् तपः ।शिवा नः शं सन्त्व् आयुषे शिवा भवन्तु मातरः
mā́ no medhā́ṃ mā́ no dīkṣā́ṃ mā́ no hiṃsiṣṭaṃ yát tápaḥ | śivā́ naḥ śáṃ santv ā́yuṣe śivā́ bhavantu mātáraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(तुम दोनों) हमारी मेधा, हमारी दीक्षा और हमारे तप को हानि न पहुँचाओ। (जल) हमारे आयु के लिए कल्याणकारी और सुखद हों; माताएँ कल्याणकारी हों।
टिप्पणी:Note: 'हिंसिष्टम्' द्विवचन है पर किन दो देवों को सम्बोधित है, यह स्पष्ट नहीं; 'मातरः' को सामान्यतः जल माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not, you two, harm our wisdom, our consecration, or our ascetic heat. May they (the waters) be kind and beneficial to us for long life; may the mothers be kind.
टिप्पणी:Note: 'Hiṃsiṣṭam' is dual, but the pair addressed is not named; 'the mothers' are usually taken to be the waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction