19.40.2
मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वम् उपहूतो ऽहं सुमेधा वर्चस्वी
mā́ na āpo medhā́ṃ mā́ bráhma prá mathiṣṭana | suṣyadā́ yūyáṃ syandadhvam úpahūto 'háṃ sumédhā varcasvī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जल, हमारी मेधा और हमारे ब्रह्म (मन्त्र-शक्ति) को मथकर छीन न ले जाओ। तुम सुगमता से बहो; मुझे (भाग के लिए) बुलाया गया है, मैं सुमेधा और तेजस्वी हूँ।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्म' का अर्थ यहाँ पवित्र मन्त्र या उसकी शक्ति लिया गया है। 'उपहूतः' का भाव है — यज्ञ में भाग के लिए आमन्त्रित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Waters, do not churn away our wisdom or our sacred formulation. Flow on smoothly; I have been invited, wise and full of splendour.
टिप्पणी:Note: 'Brahman' is taken here as the sacred formulation or its power. 'Upahūta' means invited, as to a share in the rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction