तेज और बल की प्राप्तिReceiving vigour and strength

इदं वर्चो अग्निना दत्तम् आगन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।त्रयस्त्रिंशद् यानि च वीर्या᳙णि तान्य् अग्निः प्र ददातु मे

अग्नि का दिया यह वर्चस् (तेज) आ गया है — दीप्ति, यश, सहस्, ओज, आयु और बल। और जो तैंतीस वीर्य (शक्तियाँ) हैं, वे अग्नि मुझे प्रदान करे।

This vigour given by Agni has come: radiance, glory, might, force, vitality and strength. And the thirty-three powers, may Agni grant them to me.

वर्च आ धेहि मे तन्वां᳙ सह ओजो वयो बलम् ।इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्या᳙य प्रति गृह्णामि शतशारदाय

मेरे शरीर में वर्चस्, सहस्, ओज, आयु और बल स्थापित करो। इन्द्रिय-शक्ति, कर्म और वीर्य के लिए, सौ शरद् तक, मैं तुम्हें ग्रहण करता हूँ।

Place vigour in my body, and might, force, vitality and strength. I accept you for sensory power, for action, for virility, for a hundred autumns.

ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभ्ŕ̥त्याय पर्य् ऊहामि शतशारदाय

ऊर्जा के लिए, बल के लिए, ओज के लिए, सहस् के लिए, विजय के लिए और राष्ट्र-धारण के लिए, सौ शरद् तक, मैं तुम्हें चारों ओर धारण करता हूँ।

For nourishment, for strength, for force, for might, for overpowering, for upholding the realm, I put you around me, for a hundred autumns.

ऋतुभ्यष् ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।धात्रे विधात्रे सम्ŕ̥धे भूतस्य पतये यजे

ऋतुओं के लिए, ऋतु-समूहों के लिए, महीनों के लिए, वर्षों के लिए, तथा धाता, विधाता, समृध् और भूतों के स्वामी के लिए मैं तुम्हें अर्पित करता हूँ।

To the seasons, to the season-groups, to the months, to the years, and to Dhatar, Vidhatar, Samridh and the lord of beings, I offer you.