19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां᳙ सह ओजो वयो बलम् ।इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्या᳙य प्रति गृह्णामि शतशारदाय
várca ā́ dhehi me tanvā̀ṃ sáha ójo váyo bálam | indriyā́ya tvā kármaṇe vīryā̀ya práti gr̥hṇāmi śatáśāradāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मेरे शरीर में वर्चस्, सहस्, ओज, आयु और बल स्थापित करो। इन्द्रिय-शक्ति, कर्म और वीर्य के लिए, सौ शरद् तक, मैं तुम्हें ग्रहण करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'तुम्हें ग्रहण करता हूँ' में 'तुम्हें' किसे कहा गया है, यह स्पष्ट नहीं — वर्चस् को, या किसी अनुष्ठानिक वस्तु (जैसे मणि) को; व्याख्याकार भिन्न मत रखते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Place vigour in my body, and might, force, vitality and strength. I accept you for sensory power, for action, for virility, for a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'you' refers to in 'I accept you' — the vigour itself or a ritual object such as an amulet; interpreters differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction