19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभ्ŕ̥त्याय पर्य् ऊहामि शतशारदाय
ūrjé tvā bálāya tváujase sáhase tvā | abhibhū́yāya tvā rāṣṭrabhŕ̥tyāya páry ūhāmi śatáśāradāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऊर्जा के लिए, बल के लिए, ओज के लिए, सहस् के लिए, विजय के लिए और राष्ट्र-धारण के लिए, सौ शरद् तक, मैं तुम्हें चारों ओर धारण करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'पर्य् ऊहामि' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'चारों ओर बाँधना/धारण करना' माना जाता है (Whitney भी संदेह के साथ यही लेते हैं), जो किसी मणि या आवरण की ओर संकेत कर सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For nourishment, for strength, for force, for might, for overpowering, for upholding the realm, I put you around me, for a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: The sense of 'pary ūhāmi' is uncertain; it is usually taken as 'I put/bind around' (Whitney also renders it tentatively), possibly pointing to an amulet or wrapping.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction