19.37.4
ऋतुभ्यष् ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।धात्रे विधात्रे सम्ŕ̥धे भूतस्य पतये यजे
r̥túbhyaṣ ṭvārtavébhyo mādbhyáḥ saṃvatsarébhyaḥ | dhātré vidhātré samŕ̥dhe bhūtásya pátaye yaje
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऋतुओं के लिए, ऋतु-समूहों के लिए, महीनों के लिए, वर्षों के लिए, तथा धाता, विधाता, समृध् और भूतों के स्वामी के लिए मैं तुम्हें अर्पित करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'माद्भ्यः' का पाठ समस्याग्रस्त है; सामान्यतः इसे 'मास्' (महीने) का रूप मानकर 'महीनों के लिए' पढ़ा जाता है। 'समृध्' को देवता या 'समृद्धि' दोनों रूप में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
To the seasons, to the season-groups, to the months, to the years, and to Dhatar, Vidhatar, Samridh and the lord of beings, I offer you.
टिप्पणी:Note: The reading 'mādbhyaḥ' is problematic; it is usually taken as a form of 'mās' (month), hence 'to the months'. 'Samṛdh' is read either as a deity name or as 'prosperity'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction