प्राण और रक्षा की प्रार्थनाPrayer for breath and protection

नाभिर् अहं रयीणां नाभिः समानानां भूयासम्

मैं धन-सम्पत्तियों की नाभि (केन्द्र) बनूँ, अपने बराबर वालों की नाभि बनूँ।

May I be the navel of riches, the navel of my equals.

स्वासद् असि सूषा अम्ŕ̥तो मर्त्येश्व् आ

तुम पर बैठना सुखद है, तुम सुन्दर उषा वाले (?) हो, मरणशीलों के बीच अमर हो।

You are good to sit upon, of fair dawn (?), immortal among mortals.

मा मां प्राणो हासीन् मो अपानो ऽवहाय परा गात्

प्राण मुझे न छोड़े, और अपान भी मुझे छोड़कर दूर न चला जाए।

Let the in-breath not leave me; let the out-breath not abandon me and go away.

सूर्यो माह्नः पात्व् अग्निः पृथिव्या वायुर् अन्तरिक्षाद् यमो मनुष्ये᳙भ्यः सरस्वती पार्थिवेभ्यः

सूर्य दिन से मेरी रक्षा करे, अग्नि पृथिवी से, वायु अन्तरिक्ष से, यम मनुष्यों से, और सरस्वती पृथिवी के प्राणियों से।

May Surya protect me from the day, Agni from the earth, Vayu from the mid-air, Yama from men, and Sarasvati from earthly beings.

प्राणापनौ मा मा हासिष्टम् मा जने प्र मेषि

हे प्राण और अपान, तुम मुझे न छोड़ो; मैं लोगों के बीच नष्ट न होऊँ।

Breath and out-breath, do not leave me; may I not perish among the people.

स्वस्त्य् अ᳙द्योषसो दोषसश् च सर्व आपः सर्वगणो अशीय

हे जल, आज उषा और सन्ध्या का कल्याण मुझे मिले; मैं पूरा (सुरक्षित) रहकर अपने सारे समूह के साथ उसे पाऊँ।

Waters, may I, whole and with all my company, obtain well-being today, at dawn and at evening.

शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर् मित्रावरुणौ मे प्राणापानाव् अग्निर् मे दक्षं दधातु

तुम शक्वरी (शक्तिशाली) हो; पशु मेरे पास बने रहें। मित्र और वरुण मेरे प्राण और अपान हों; अग्नि मुझमें दक्ष (बल-कौशल) स्थापित करे।

You are the mighty ones; let the cattle stay by me. May Mitra and Varuna be my in-breath and out-breath; may Agni place skill and strength in me.