16.4.7
शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर् मित्रावरुणौ मे प्राणापानाव् अग्निर् मे दक्षं दधातु
śákvarī stha paśávo mópa stheṣur mitrā́váruṇau me prāṇāpānā́v agnír me dákṣaṃ dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम शक्वरी (शक्तिशाली) हो; पशु मेरे पास बने रहें। मित्र और वरुण मेरे प्राण और अपान हों; अग्नि मुझमें दक्ष (बल-कौशल) स्थापित करे।
टिप्पणी:Note: 'शक्वरी' का अर्थ 'शक्तिशाली' (या शक्वरी छन्द) हो सकता है; 'मोप स्थेषुः' को 'मा उप स्थेषुः' = 'मेरे पास ठहरें' पढ़ा गया है, जहाँ 'मा' का अर्थ 'मुझे' है, निषेध नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the mighty ones; let the cattle stay by me. May Mitra and Varuna be my in-breath and out-breath; may Agni place skill and strength in me.
टिप्पणी:Note: śakvarī may mean 'mighty ones' (or refer to the Śakvarī metre); mopa stheṣuḥ is read as mā upa stheṣuḥ, 'let them stand by me', with mā meaning 'me', not a negative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction