16.4.5
प्राणापनौ मा मा हासिष्टम् मा जने प्र मेषि
prā́ṇāpanau mā́ mā hāsiṣṭam mā́ jáne prá meṣi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्राण और अपान, तुम मुझे न छोड़ो; मैं लोगों के बीच नष्ट न होऊँ।
टिप्पणी:Note: 'प्र मेषि' को 'नष्ट होना' या 'हानि पाना' समझा गया है; 'जने' का अर्थ 'लोगों के बीच' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Breath and out-breath, do not leave me; may I not perish among the people.
टिप्पणी:Note: pra meṣi is taken as 'perish' or 'come to harm'; jane is read as 'among the people'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction