16.4.2
स्वासद् असि सूषा अम्ŕ̥तो मर्त्येश्व् आ
svāsád asi sūṣā́ amŕ̥to mártyeśv ā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम पर बैठना सुखद है, तुम सुन्दर उषा वाले (?) हो, मरणशीलों के बीच अमर हो।
टिप्पणी:Note: 'सूषा' शब्द अस्पष्ट है; 'सुन्दर उषा वाला' या 'भली प्रकार चमकने वाला' दोनों अर्थ सुझाए गए हैं। यह भी तय नहीं कि यहाँ किसे सम्बोधित किया गया है — अग्नि को या किसी और को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are good to sit upon, of fair dawn (?), immortal among mortals.
टिप्पणी:Note: The word sūṣā is obscure; 'of fair dawn' and 'well-shining' have both been proposed. Who is being addressed (Agni or someone else) is also not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction