पवमान: सोम:

परि॒ सोम॑ ऋ॒तं बृ॒हदा॒शुः प॒वित्रे॑ अर्षति ।वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः

वेगवान् सोम महान् ऋत के अनुसार छानने के पवित्र (दशापवित्र) में चारों ओर बहता है — राक्षसों को मारता हुआ और देवों की कामना करता हुआ।

Soma, the swift one, flows around in the filter toward the lofty truth, smashing the demons, seeking the gods.

यत्सोमो॒ वाज॒मर्ष॑ति श॒तं धारा॑ अप॒स्युवः॑ ।इन्द्र॑स्य स॒ख्यमा॑वि॒शन्

जब सोम बल (वाज) की ओर बहता है, तब उसकी सौ धाराएँ कर्म में लगी हुई चलती हैं, और वह इन्द्र की मित्रता में प्रवेश करता है।

When Soma rushes toward the prize, a hundred streams, eager for work, enter into friendship with Indra.

अ॒भि त्वा॒ योष॑णो॒ दश॑ जा॒रं न क॒न्या॑नूषत ।मृ॒ज्यसे॑ सोम सा॒तये॑

दस युवतियों ने तेरी ओर वैसे ही पुकार की जैसे कन्या अपने प्रेमी को पुकारती है; हे सोम, तू लाभ प्राप्त कराने के लिए शुद्ध किया जाता है।

The ten young women have cried out to you, as a girl does to her lover. You are groomed, Soma, for winning.

त्वमिन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे स्वा॒दुरि॑न्दो॒ परि॑ स्रव ।नॄन्स्तो॒तॄन्पा॒ह्यंह॑सः

हे इन्दु, तू इन्द्र और विष्णु के लिए मधुर होकर चारों ओर बह; और स्तोता पुरुषों को कष्ट से बचा।

Sweet Indu, flow around for Indra and for Vishnu. Protect the men who praise you from distress.