द्यावापृथिवी

प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे

यज्ञों और नमस्कारों के साथ मैं आग्रहपूर्वक द्यावा और पृथिवी की स्तुति करता हूँ — उन दोनों विशाल और पूजनीय की। प्राचीन कवियों ने भी स्तुति करते हुए इन दो महान् देवमाताओं (जिनके पुत्र देव हैं) को सबसे आगे रखा था।

With sacrifices and with homage I eagerly invoke Heaven and Earth, the lofty pair who deserve worship. For the poets of old also praised them and set these two great ones, whose children are the gods, at the front.

प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम्

ऋत के स्थान (यज्ञवेदी) में नये-नये स्तोत्रों से उन प्रथम उत्पन्न माता-पिता (द्यावा और पृथिवी) को आगे बढ़ाओ, उनका गुणगान करो। हे द्यावापृथिवी, दिव्य देवसमूह के साथ हमारे पास आओ; तुम दोनों का आश्रय महान् है।

With newer hymns, bring forward the two first-born parents in the seat of truth. Come to us, Heaven and Earth, with the divine people. Great is your protection.

उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे द्यावापृथिवी, सुदास के लिए तुम्हारे पास देने योग्य बहुत-से रत्न हैं। हमें भी वह दो जो अक्षीण और भरपूर हो। तुम सब अपने कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

Heaven and Earth, you have many treasures to give to Sudās. Grant us what will never run short. You gods, protect us always with blessings.