आदित्या:

आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः

हम आदित्यों की नयी सहायता और उनके अत्यन्त सुखकारी आश्रय को प्राप्त करें। वे वेगवान् देव हमारी पुकार सुनते हुए इस यज्ञ को निष्पापता और अबन्धन की स्थिति में स्थापित करें।

Through the newest help of the Adityas and their most beneficial shelter, may we prevail. May the swift ones, listening, set this yajna on its way toward freedom from guilt and toward boundlessness.

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य

आदित्य और अदिति प्रसन्न हों, तथा अत्यन्त ऋजु (सीधे चलने वाले) मित्र, अर्यमा और वरुण भी। संसार के ये रक्षक हमारे अपने हों, और आज हमारी रक्षा के लिए सोम पिएँ।

May the Adityas and Aditi find joy: Mitra, Aryaman, and Varuna, the most upright. May they be the guardians of the world for us, and may they drink the soma today to help us.

आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

सब आदित्य, सब मरुत्, सब देव और सब ऋभु, तथा इन्द्र, अग्नि और अश्विन् — स्तुति किए गए ये सब देव अपने कल्याणकारी साधनों से हमें सदा बचाते रहें।

All the Adityas and all the Maruts, all the gods and all the Ribhus, Indra, Agni, and the two Ashvins, now that you are praised: protect us always with blessings.