7.51.2
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य
ādityāso aditirmādayantāṃ mitro aryamā varuṇo rajiṣṭhāḥ | asmākaṃ santu bhuvanasya gopāḥ pibantu somamavase no adya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आदित्य और अदिति प्रसन्न हों, तथा अत्यन्त ऋजु (सीधे चलने वाले) मित्र, अर्यमा और वरुण भी। संसार के ये रक्षक हमारे अपने हों, और आज हमारी रक्षा के लिए सोम पिएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the Adityas and Aditi find joy: Mitra, Aryaman, and Varuna, the most upright. May they be the guardians of the world for us, and may they drink the soma today to help us.
टिप्पणी:Note: 'Rajiṣṭhāḥ' ('most straight, most upright') is plural and probably describes all three gods, not Varuna alone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Aditi rejoice and the Adityas, Varuna, Mitra, Aryaman, most righteous. May they, the Guardians of the world, protect us, and, to show favour, drink this day our Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction