अग्नि:

स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑

समिधा से, देवों को बुलाने वाले आह्वानों से और हवियों से — हम नमन करते हुए उस जातवेदस् देव अग्नि को अर्पण करें, जिसकी ज्वाला उज्ज्वल है।

With kindling-wood, with invocations of the gods, with oblations, we come in reverence and make offering to Agni Jatavedas, the god of bright flame.

व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे

हे अग्नि, हम समिधा से तुम्हारी सेवा करें; हे यज्ञ के योग्य देव, हम सुन्दर स्तुति से अर्पण करें। हे अध्वर (यज्ञ) के होता, हम घृत से, और हे शुभ ज्वाला वाले देव, हम हवि से तुम्हें अर्पण करें।

We would serve you, Agni, with kindling-wood. We would make offering with fine praise, you who deserve worship. We would serve you with ghee, hotar of the rite, and with oblation, god of auspicious flame.

आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे अग्नि, देवों के साथ हमारे देव-आह्वान तक आओ, और ‘वषट्’ के उच्चारण को प्रसन्न होकर स्वीकार करो। हम तुम जैसे देव को अर्पण करने वाले बने रहें — तुम सब कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।

Agni, come with the gods to our invocation of the gods, and take pleasure in the vashat-call. May we be the ones who make offering to you, the god. Protect us always with blessings, all of you.