वैश्वानरोऽग्नि:

प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽ॑सुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम्

सबको शुद्ध करने वाले, बुद्धि देने वाले, असुरों के नाशक अग्नि के लिए अपनी स्तुति और चिन्तन अर्पित करो। प्रसन्न होकर मैं, जैसे बर्हि पर हवि रखी जाती है, वैसे ही स्तुतियों के संचालक वैश्वानर के लिए (यह स्तोत्र) प्रस्तुत करता हूँ।

Bring forth a thought, a poem, an insight for Agni, who shines on everything, who sets insights in place and smashes the asuras. Like an oblation on the barhis, I bring it with pleasure to Vaishvanara, who marshals our thoughts.

त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा

हे अग्नि, तुमने अपनी ज्वाला से देदीप्यमान होकर, जन्म लेते ही आकाश और पृथ्वी दोनों को भर दिया। हे वैश्वानर, हे जातवेदस्, तुमने अपनी महिमा से देवों को अभिशस्ति (निन्दा, आपत्ति) से छुड़ा दिया।

Agni, blazing with your flame, you filled the two worlds as you were being born. Vaishvanara, Jatavedas, by your greatness you freed the gods from the curse.

जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे अग्नि, जन्म लेते ही तुमने सब लोकों को देख लिया, जैसे गोपाल पशुओं को देखता है — तुम सक्रिय हो और सब ओर घूमने वाले हो। हे वैश्वानर, हमारी स्तुति के लिए मार्ग खोज दो। हे देवगण, तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

When you were born, Agni, you looked out over all the worlds like a herdsman over his cattle, eager and ranging all around. Vaishvanara, find a way for our sacred formulation. All of you, protect us always with blessings.