अग्नि:

अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म्

हम बड़ी श्रद्धा के साथ उस सबसे तरुण अग्नि के पास आए हैं, जो अपने ही घर (वेदी) में प्रज्वलित होकर चमकता है — जो विचित्र तेज वाला है, दोनों विस्तृत लोकों (आकाश और पृथ्वी) के बीच है, जिसे भली प्रकार आहुति दी गई है और जो सब दिशाओं की ओर मुख किए हुए है।

With great reverence we have come to the youngest one, who has shone out, kindled in his own house: Agni of brilliant light, between the two wide worlds, well served with offerings and facing us from every side.

स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्निः ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑

वही जातवेदा अग्नि अपनी महिमा से सब विपत्तियों को जीतने वाला है, और घर में उसकी स्तुति होती है। वह हमें — हम स्तोताओं को तथा हमारे यजमानों (दानी पुरुषों) को — पाप और कलंक से बचाए।

Agni Jatavedas, who by his greatness has overcome all hardships, is praised in the house. May he protect us from hardship and from blame: us who sing his praise, and our patrons.

त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे अग्नि, तू ही वरुण है और मित्र भी; वसिष्ठ लोग अपनी स्तुतियों से तुझे बढ़ाते हैं। तुझमें सुख से प्राप्त होने वाले धन हों — हे देवगण, तुम सदा कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी रक्षा करो।

You are Varuna and also Mitra, Agni; the Vasishthas strengthen you with their hymns. Let the goods that rest with you be easy to win. Protect us always with blessings, you gods.