अश्विनौ

स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं१॒॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् ।परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे

उस एक ही साझे, बहुतों से पुकारे गए, स्तुति-योग्य तीन पहियों वाले रथ को — जो सोम-सवनों में बार-बार आता है, चारों ओर घूमता है और यज्ञ-सभा के योग्य है — हम उषा के उदित होते ही सुन्दर स्तुतियों से बुलाते हैं।

At the dawning of the dawns we call with well-made hymns that shared chariot of yours: much-invoked, worthy of praise, three-wheeled, always coming to the pressings, travelling all around, belonging to the ritual gathering.

प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म् ।विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना

हे नासत्यों, तुम दोनों प्रातःकाल जोते जाने वाले, प्रातः ही चल पड़ने वाले, मधु ढोने वाले रथ पर चढ़ते हो; हे वीरों, उसी से तुम यज्ञ करने वाली प्रजाओं के पास जाते हो, और हे अश्विनों, होता से युक्त किसी छोटे स्तोता के यज्ञ में भी।

Nasatyas, you mount the chariot that is yoked at dawn, travels at dawn, and carries honey. On it, you heroes, Ashvins, you go to the clans that offer sacrifice, and even to the yajna of a humble singer that has its hotar.

अ॒ध्व॒र्युं वा॒ मधु॑पाणिं सु॒हस्त्य॑म॒ग्निधं॑ वा धृ॒तद॑क्षं॒ दमू॑नसम् ।विप्र॑स्य वा॒ यत्सव॑नानि॒ गच्छ॒थोऽत॒ आ या॑तं मधु॒पेय॑मश्विना

चाहे हाथ में मधु लिए कुशल हाथों वाले अध्वर्यु के पास, या दृढ़ सामर्थ्य वाले, घर के हितैषी अग्निध् के पास, अथवा जहाँ विप्र के सोम-सवनों में तुम जाते हो — हे अश्विनों, वहाँ से मधु पीने के लिए यहाँ आओ।

Whether you go to the adhvaryu with honey in his hands and skilful hands, or to the agnidh, firm in skill and at home in the house, or to the pressings of an inspired poet — come from there, Ashvins, to drink the honey.