भाववृत्तम्

ऋ॒तं च॑ स॒त्यं चा॒भी॑द्धा॒त्तप॒सोऽध्य॑जायत ।ततो॒ रात्र्य॑जायत॒ ततः॑ समु॒द्रो अ॑र्ण॒वः

प्रज्वलित तपस् से ऋत और सत्य उत्पन्न हुए। उसी से रात्रि उत्पन्न हुई, और उसी से लहरों वाला समुद्र।

Order and truth were born from heat that had been kindled. From that, night was born; from that, the surging ocean.

स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत ।अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी

उस लहरों वाले समुद्र से संवत्सर (वर्ष) उत्पन्न हुआ, जो दिन-रात को नियत करता है और पलक झपकने वाले सब प्राणियों का स्वामी है।

From the surging ocean the year was born, setting out the days and nights, master of all that blinks.

सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत् ।दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्वः॑

धातृ ने सूर्य और चन्द्रमा को पहले की ही भाँति रचा, और द्युलोक, पृथिवी, अन्तरिक्ष तथा स्वर्लोक को भी।

Dhātṛ, the Ordainer, shaped the sun and the moon as before, and heaven and earth, the midspace, and then the realm of light.