विष्णु-त्वष्ट्ट-प्रजापति-धातारः

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु ।आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते

विष्णु गर्भस्थान को तैयार करें, त्वष्टा रूपों को गढ़ें। प्रजापति सिंचन करें और धाता तुझमें गर्भ स्थापित करें।

May Vishnu prepare the womb, may Tvashtar shape the forms. May Prajapati pour in, and may Dhatar place the embryo in you.

गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॑ धेहि सरस्वति ।गर्भं॑ ते अ॒श्विनौ॑ दे॒वावा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा

हे सिनीवाली, गर्भ धारण करा; हे सरस्वति, गर्भ धारण करा। कमल की माला पहनने वाले दोनों देव अश्विनौ तुझमें गर्भ स्थापित करें।

Place the embryo, Sinivali; place the embryo, Sarasvati. May the two gods, the Ashvins, garlanded with lotuses, place the embryo in you.

हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मन्थ॑तो अ॒श्विना॑ ।तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

सोने की दो अरणियों (मथने की लकड़ियों) को अश्विनौ जिस (गर्भ) के लिए मथते हैं, उसी गर्भ को हम तेरे लिए बुलाते हैं, जिससे वह दसवें महीने में जन्म ले।

The embryo that the Ashvins churn out with the golden fire-sticks, that embryo we call for you, to be born in the tenth month.