10.184.2
गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॑ धेहि सरस्वति ।गर्भं॑ ते अ॒श्विनौ॑ दे॒वावा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा
garbhaṃ dhehi sinīvāli garbhaṃ dhehi sarasvati | garbhaṃ te aśvinau devāvā dhattāṃ puṣkarasrajā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सिनीवाली, गर्भ धारण करा; हे सरस्वति, गर्भ धारण करा। कमल की माला पहनने वाले दोनों देव अश्विनौ तुझमें गर्भ स्थापित करें।
टिप्पणी:Note: सिनीवाली नाम देवी का ही रखा गया है; परम्परा में इसे अमावस्या या प्रजनन से जुड़ी देवी माना जाता है, पर निश्चित पहचान विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Place the embryo, Sinivali; place the embryo, Sarasvati. May the two gods, the Ashvins, garlanded with lotuses, place the embryo in you.
टिप्पणी:Note: Sinivali is a goddess linked with the day before the new moon and with fertility. 'Garlanded with lotuses' (puṣkarasrajā, dual) describes the Ashvins.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Sinivali, set the germ, set thou the germ, Sarasvati: May the Twain Gods bestow the germ, the Asvins crowned with lotuses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction