यजमानः

अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम

मैंने तुझे मन से देखा — तू मन में सचेत है, तप से उत्पन्न और तप से समृद्ध हुआ है। यहाँ सन्तान और यहाँ धन देता हुआ, हे पुत्र की कामना करने वाले, सन्तान के रूप में तू आगे बढ़।

I saw you in my mind, attentive, born of tapas, grown strong through tapas. Taking delight here in offspring and here in wealth, multiply through offspring, you who long for a son.

अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे

मैंने तुझे मन से देखा — तू मन में सोचती हुई, अपने उचित ऋतुकाल में अपने शरीर में (सन्तान की) कामना करती हुई है। मेरे पास उठकर आ, युवती बन जा; हे पुत्र की कामना करने वाली, सन्तान के रूप में तू आगे बढ़।

I saw you in my mind, deep in thought, asking for help in your own body at your fertile time. Come up to me as a young woman; multiply through offspring, you who long for a son.

अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीष्व॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान्

मैंने ओषधियों में गर्भ रखा, मैंने ही सब लोकों के भीतर (गर्भ रखा)। मैंने पृथ्वी पर प्रजा को उत्पन्न किया, और मैंने ही आगे आने वाली स्त्रियों के लिए पुत्र दिए।

I placed the embryo in the plants, I placed it within all living beings. I have begotten offspring on earth; I will beget sons for wives in the generations to come.