बृहस्पतिः

बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः

बृहस्पति हमें दुर्गम स्थानों से पार ले जाएँ, और दुष्ट बोलने वाले की दुर्भावना को उसी पर लौटा दें। वे निन्दा को दूर हटा दें, दुर्भावना को नष्ट करें, और यजमान के लिए शान्ति तथा निरोगता लाएँ।

May Brihaspati lead us across hard places, and turn the thought back on the one who speaks evil. May he hurl away curses and strike away ill will, and then bring the sacrificer luck and well-being.

नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः

नराशंस प्रयाज में हमारी रक्षा करें, और हमारी हवियों में अनुयाज हमारे लिए कल्याणकारी हो। वे निन्दा को दूर हटा दें, दुर्भावना को नष्ट करें, और यजमान के लिए शान्ति तथा निरोगता लाएँ।

May Narashamsa help us at the fore-offering, and may the after-offering bring us luck at the invocations. May he hurl away curses and strike away ill will, and then bring the sacrificer luck and well-being.

तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः

तपते सिर वाला (अग्नि) उन राक्षसों को जलाए, जो ब्रह्म से द्वेष करते हैं और बाण से मारे जाने योग्य हैं। वे निन्दा को दूर हटा दें, दुर्भावना को नष्ट करें, और यजमान के लिए शान्ति तथा निरोगता लाएँ।

May the hot-headed one burn the demons who hate the sacred formulation, so he can strike them down with his arrow. May he hurl away curses and strike away ill will, and then bring the sacrificer luck and well-being.