10.182.2
नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः
narāśaṃso no'vatu prayāje śaṃ no astvanuyājo haveṣu | kṣipadaśastimapa durmatiṃ hannathā karadyajamānāya śaṃ yoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
नराशंस प्रयाज में हमारी रक्षा करें, और हमारी हवियों में अनुयाज हमारे लिए कल्याणकारी हो। वे निन्दा को दूर हटा दें, दुर्भावना को नष्ट करें, और यजमान के लिए शान्ति तथा निरोगता लाएँ।
टिप्पणी:Note: प्रयाज और अनुयाज दर्शपूर्णमास की पूर्व और उत्तर की गौण आहुतियाँ हैं; यहाँ नाम ही रखे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Narashamsa help us at the fore-offering, and may the after-offering bring us luck at the invocations. May he hurl away curses and strike away ill will, and then bring the sacrificer luck and well-being.
टिप्पणी:Note: Prayāja and anuyāja are the preliminary and closing offerings of the rite. Narashamsa ('praise of men') is a ritual deity, often treated as a form of Agni. In this hymn he may be identified with Brihaspati. The subject of the refrain here is implied, not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Naratarhsa aid us at Prayaja: blest be our Anuyaja at invokings. May he repel the curse, and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction