ऋग्वेदRigvedaRV 10.180
इन्द्रः
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रू॒ञ्ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।इन्द्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिन्धू॑नामसि रे॒वती॑नाम्
हे बहुतों से बुलाए जाने वाले (इन्द्र), तुमने शत्रुओं को पूरी तरह दबा दिया है; तुम्हारा बल सबसे बड़ा है — तुम्हारी वह देन यहाँ हमें मिले। हे इन्द्र, अपने दाहिने हाथ से धन ले आओ, क्योंकि तुम धन से भरी नदियों के स्वामी हो।
You have overpowered your enemies, much-invoked one. Your strength is supreme; let your generosity be here. Indra, bring us goods with your right hand. You are lord of the rivers rich in wealth.
- २
मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः ।सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व
पहाड़ों पर रहने वाले, जहाँ चाहे घूमने वाले भयंकर वन्य पशु की तरह तुम दूर से, उस परली दिशा से आ गए हो। हे इन्द्र, अपने तीखे हथियार की नोक को तेज़ करके शत्रुओं को छिन्न-भिन्न कर दो, विरोधियों को परे हटा दो।
Like a fearsome wild beast roaming at large and living in the mountains, you have come here from the farthest distance. Sharpen your spear and your sharp blade, Indra; strike your enemies apart and drive off those who scorn you.
- ३
इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम् ।अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्
हे इन्द्र, हे मनुष्यों के वृषभ, तुम क्षत्र (शासन-शक्ति), प्रिय सम्पत्ति और ओज के लिए ही उत्पन्न हुए हो। शत्रुता करने वाले लोगों को तुमने परे ढकेल दिया और देवों के लिए विस्तृत स्थान बना दिया।
Indra, you were born for ruling power and for precious might, bull of the peoples. You drove away the people who acted as enemies, and you made wide space for the gods.