अग्निः

अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः

हे जातवेदस्, हे सब ओर सक्रिय (अग्नि), हम गोतम-वंशी अपनी स्तुति से तुम्हारी ओर मुड़ते हैं — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार तुम्हारा जयघोष करते हैं।

We Gotamas cry out to you with song, Jatavedas, you who watch over all peoples; we cry out to you again and again with brilliant hymns.

तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः

उन्हीं तुम्हारी, धन का इच्छुक गोतम अपनी वाणी से सेवा-स्तुति करता है — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार तुम्हारा जयघोष करते हैं।

Gotama, wanting wealth, honours you with song; we cry out to you again and again with brilliant hymns.

तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः

उन्हीं तुम्हें, जो अन्न और बल के सबसे बड़े दाता हो, हम अङ्गिरा की तरह पुकारते हैं — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार तुम्हारा जयघोष करते हैं।

We call on you, the best winner of prizes, as Angiras did; we cry out to you again and again with brilliant hymns.

तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः

उन्हीं तुम्हें, जो सबसे बड़े वृत्रनाशक हो, जो दस्युओं को झाड़ कर गिरा देते हो — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार तुम्हारा जयघोष करते हैं।

You, the greatest smasher of Vritra, who shook the Dasyus down; we cry out to you again and again with brilliant hymns.

अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः

हम रहूगण-वंशियों ने अग्नि के लिए मधुर वचन कहे हैं — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार उनका जयघोष करते हैं।

We Rahuganas have spoken honeyed words to Agni; we cry out to you again and again with brilliant hymns.