1.78.5
अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः
avocāma rahūgaṇā agnaye madhumadvacaḥ | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम रहूगण-वंशियों ने अग्नि के लिए मधुर वचन कहे हैं — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार उनका जयघोष करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘रहूगणाः’ = गोतम राहूगण के कुल के लोग, अर्थात् इस सूक्त के ऋषि का वंश।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We Rahuganas have spoken honeyed words to Agni; we cry out to you again and again with brilliant hymns.
टिप्पणी:Note: The Rahuganas are the poet's family: Gotama is called Rahugana, a descendant of Rahugana.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A pleasant song to Agni we, sons of Rahugana, have sung: We laud thee for thy glories' sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction