1.78.3
तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः
tamu tvā vājasātamamaṅgirasvaddhavāmahe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन्हीं तुम्हें, जो अन्न और बल के सबसे बड़े दाता हो, हम अङ्गिरा की तरह पुकारते हैं — तेज से भरी वाणियों के साथ हम बार-बार तुम्हारा जयघोष करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वाजसातम’ = ‘वाज’ (अन्न, बल, संग्राम में जीता हुआ धन) को सबसे अधिक जिताने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call on you, the best winner of prizes, as Angiras did; we cry out to you again and again with brilliant hymns.
टिप्पणी:Note: 'angirasvat' means 'like Angiras', which can refer to the ancestral seer or to the Angiras clan. 'vaja' covers both prizes and vigour; here it means the prize won in a contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, like Angiras we call on thee best winner of the spoil: We laud thee for thy glories' sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction