मित्रावरुणौ

सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे ।आ रा॑जाना दिविस्पृशास्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः

हमने पत्थरों से सोम निचोड़ लिया है — आओ; दूध में मिलाए हुए ये मादक सोम तैयार हैं, ये मादक सोम। हे द्युलोक को छूने वाले राजाओ, हमारी ओर, हमारे पास आओ — हे मित्र और वरुण, तुम्हारे लिए ये दूध-मिले सोम हैं, ये उज्ज्वल दूध-मिले सोम।

We have pressed soma with the stones; come! These intoxicating drinks are mixed with milk, these soma drinks are intoxicating. Come near to us, you two kings who touch the sky. Mitra and Varuna, these milk-mixed soma drinks are for you, bright and mixed with milk.

इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः ।उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ।सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑

ये इन्दु (सोम-बूँदें) हैं, दही में मिलाए हुए सोम, निचोड़े हुए दही-मिले सोम — आओ। और उषा के जागने के समय, सूर्य की किरणों के साथ, तुम्हारे लिए यह निचोड़ा गया है — मित्र के लिए, वरुण के लिए पीने को, यह सुन्दर सोम ऋत के लिए पीने को निचोड़ा गया है।

Come! Here are the drops, soma drinks mixed with curds, pressed and mixed with curds. And at the waking of dawn, together with the rays of the sun, it is pressed for Mitra and Varuna to drink, a lovely drink for the one of truth.

तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः ।अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नोऽ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये ।अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः

तुम्हारे लिए उस सोम-लता को वे पत्थरों से दुहते हैं, जैसे दिन में दुही जाने वाली दुधारू गाय को — पत्थरों से सोम दुहते हैं। हमारी ओर मुख करके हमारे पास आओ, सोम पीने के लिए — हे मित्र और वरुण, यह सोम तुम्हारे लिए पुरुषों (अध्वर्युओं) द्वारा निचोड़ा गया है, पीने के लिए निचोड़ा गया है।

They milk that plant for you with the stones, like a morning milk-cow. With the stones they milk the soma. Come near to us, turned our way, to drink the soma. Mitra and Varuna, this soma has been pressed for you by men, pressed for you to drink.