अदिति की स्तुतिPraise of Aditi

अदितिर् द्यौर् अदितिर् अन्तरिक्षम् अदितिर् माता स पिता स पुत्रः ।विश्वे देवा अदितिर् पञ्च जना अदितिर् जातम् अदितिर् जनित्वम्

अदिति आकाश है, अदिति अन्तरिक्ष है, अदिति माता है, वही पिता है, वही पुत्र है। अदिति सब देवता है, अदिति पाँच जन है, अदिति वह है जो जन्म ले चुका है और वह भी जो जन्म लेगा।

Aditi is the sky, Aditi the midspace, Aditi the mother; she is the father, she the son. Aditi is all the gods, Aditi the five peoples; Aditi is what has been born, Aditi what is yet to be born.

महीम् ऊ षु मातरं सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हवामहे ।तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीं सुशर्माणम् अदितिं सुप्रणीतिम्

हम अपनी रक्षा के लिए उस महान माता को पुकारते हैं जो सुव्रतों की माता और ऋत की पत्नी है — अदिति, जो प्रबल शासन वाली, अजर, दूर तक फैली हुई, अच्छी शरण देने वाली और अच्छी मार्गदर्शक है।

For help we call on the great mother of those whose ordinances are good, the wife of ṛta: Aditi, mighty in rule, unaging, wide-reaching, who gives good shelter and guides well.

सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसं सुशर्माणम् अदितिं सुप्रणीतिम् ।दैवीं नावं स्वरित्राम् अनागसो अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये

अच्छी तरह रक्षा करने वाली पृथिवी, निर्दोष द्यौ, अच्छी शरण देने वाली और अच्छी मार्गदर्शक अदिति — इस अच्छे चप्पुओं वाली, न रिसने वाली दैवी नाव पर हम निष्पाप होकर कल्याण के लिए चढ़ें।

The well-protecting earth, the faultless sky, Aditi who gives good shelter and guides well: may we, free of guilt, board this divine ship with good oars, which does not leak, for our well-being.

वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।यस्या उपस्थ उर्व् अ᳙न्तरिक्षं सा नः शर्म त्रिवरूथं नि यछात्

अब वाज (बल/अन्न) की प्रेरणा में हम महान माता अदिति को अपने वचन से सम्बोधित करते हैं, जिसकी गोद में विस्तृत अन्तरिक्ष है। वह हमें तीन प्रकार से रक्षा करने वाली शरण दे।

Now, as vigor is set in motion, we invoke with our words the great mother called Aditi, in whose lap lies the wide midspace. May she grant us a threefold-protecting shelter.